# Translation of Plugins - SMTP Mailer - Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - SMTP Mailer - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-29 06:25:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - SMTP Mailer - Development (trunk)\n"

#: main.php:96
msgid "Add-ons"
msgstr "Расширения"

#: main.php:97
msgid "Advanced"
msgstr "Продвинутый"

#: main.php:479
msgid "Settings from add-ons will appear here."
msgstr "Настройки из дополнений появятся здесь."

#: main.php:406
msgid "Your SMTP Password (The saved password is not shown for security reasons. If you do not want to update the saved password, you can leave this field empty when updating other options)."
msgstr "Ваш SMTP-пароль (сохраненный пароль не отображается из соображений безопасности. Если Вы не хотите обновлять сохраненный пароль, Вы можете оставить это поле пустым при обновлении других параметров)."

#: main.php:263
msgid "Error! Nonce Security Check Failed! please save the settings again."
msgstr "Ошибка проверки кода nonce, попробуйте сохранить настройки еще раз."

#: main.php:169
msgid "Error! Nonce Security Check Failed! please send the test email again."
msgstr "Ошибка проверки кода nonce, попробуйте отправить тестовое сообщение еще раз."

#: main.php:460
msgid "As of PHP 5.6 you will get a warning/error if the SSL certificate on the server is not properly configured. You can check this option to disable that default behaviour. Please note that PHP 5.6 made this change for a good reason. So you should get your host to fix the SSL configurations instead of bypassing it"
msgstr "В PHP 5.6 вы можете получить ошибку или предупреждение о том, что SSL сертификат сервера неверно настроен. Вы можете включить эту настройку для отключения проверки, однако лучше обратиться в техподдержку хостинга для того, чтобы они исправили настройки SSL, чем отключать проверку."

#: main.php:458
msgid "Disable SSL Certificate Verification"
msgstr "Отключить проверку сертификата SSL"

#. Author URI of the plugin
#: main.php
msgid "https://wphowto.net/"
msgstr "http://wphowto.net/"

#. Author of the plugin
#: main.php
msgid "naa986"
msgstr "naa986"

#. Description of the plugin
#: main.php
msgid "Configure a SMTP server to send email from your WordPress site"
msgstr "Настройте отправку email с вашего сайта WordPress через SMTP сервер"

#. Plugin URI of the plugin
#: main.php
msgid "https://wphowto.net/smtp-mailer-plugin-for-wordpress-1482"
msgstr "http://wphowto.net/smtp-mailer-plugin-for-wordpress-1482"

#: main.php:558
msgid "SMTP Mailer plugin cannot send email until you enter your credentials in the settings."
msgstr "SMTP Mailer плагин не сможет отправлять email пока вы не введете учетные данные в настройках."

#: main.php:428
msgid "From Email Address"
msgstr "Email отправителя:"

#: main.php:434
msgid "From Name"
msgstr "От Имени"

#: main.php:467 main.php:512
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить"

#: main.php:436
msgid "The name which will be used as the From Name if it is not supplied to the mail function."
msgstr "Имя, используемое в качестве поля \"От Имени\", если это не поддерживается в функционале почты."

#: main.php:430
msgid "The email address which will be used as the From Address if it is not supplied to the mail function."
msgstr "Адрес email, используемый в качестве поля \"Email отправителя\", если это не поддерживается в функционале почты."

#: main.php:424
msgid "The port which will be used when sending an email (587/465/25). If you choose TLS it should be set to 587. For SSL use port 465 instead."
msgstr "Порт, используемый для отправки email  (587/465/25). Если выбран TLS, порт должен быть 587. Для SSL - порт 465."

#: main.php:215
msgid "Send Email"
msgstr "Отправить сообщение"

#: main.php:333 main.php:489
msgid "Settings Saved!"
msgstr "Настройки сохранены!"

#: main.php:381
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP Хост"

#: main.php:387
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP Аутентификация"

#: main.php:398
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP Имя пользователя"

#: main.php:404
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP Пароль"

#: main.php:413
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: main.php:414
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: main.php:422
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP Порт"

#: main.php:417
msgid "The encryption which will be used when sending an email (recommended: TLS)."
msgstr "Тип шифрования, используемый при отправке email (рекомендуется: TLS)."

#: main.php:415
msgid "No Encryption"
msgstr "Без шифрования"

#: main.php:410
msgid "Type of Encryption"
msgstr "Тип шифрования"

#: main.php:400
msgid "Your SMTP Username."
msgstr "Имя пользователя SMTP"

#: main.php:393
msgid "Whether to use SMTP Authentication when sending an email (recommended: True)."
msgstr "Использовать SMTP аутентификацию при отправке email (рекомендуется: Правда)."

#: main.php:383
msgid "The SMTP server which will be used to send email. For example: smtp.gmail.com"
msgstr "SMTP сервер, используемый для отправки email. Например: smtp.gmail.com"

#: main.php:208
msgid "Email body"
msgstr "Email сообщение"

#: main.php:390
msgid "True"
msgstr "Успешно"

#: main.php:391
msgid "False"
msgstr "Неудачно"

#: main.php:206
msgid "Message"
msgstr "Текст сообщения"

#: main.php:202
msgid "Subject of the email"
msgstr "Тема email"

#: main.php:95
msgid "Server Info"
msgstr "Серверная информация"

#: main.php:200
msgid "Subject"
msgstr "Тема:"

#: main.php:196
msgid "Email address of the recipient"
msgstr "Email адрес получателя"

#: main.php:194
msgid "To"
msgstr "Получатель"

#: main.php:94
msgid "Test Email"
msgstr "Проверка отправки почты"

#: main.php:100
msgid "Please visit the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">SMTP Mailer</a> documentation page for setup instructions."
msgstr "Посетите страницу документации <a target=\"_blank\" href=\"%s\">SMTP Mailer</a> для получения инструкций по настройке."

#. Plugin Name of the plugin
#: main.php main.php:88
msgid "SMTP Mailer"
msgstr "SMTP Mailer"

#: main.php:93
msgid "General"
msgstr "Основное"

#: main.php:82
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"