# Translation of Plugins - Contact Form Block - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Contact Form Block - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-01 06:28:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Contact Form Block - Stable (latest release)\n"

#: common/admin.php:248
msgid "License Issue"
msgstr "Проблема с лицензией"

#: common/admin.php:244
msgid "<a href=\"admin.php?page=%s_settings\">Settings</a>"
msgstr "<a href=\"admin.php?page=%s_settings\">Настройки</a>"

#: classes/rest.php:72
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: common/admin.php:230 common/admin.php:247
msgid "Pro Version"
msgstr "Версия Pro"

#: common/admin.php:423
msgid "Remove the license"
msgstr "Удалить лицензию"

#. translators: %1$s is the version of the interface; %2$s is a file path.
#: common/admin.php:508
msgid "Thanks for using <a href=\"https://meowapps.com\">Meow Apps</a>! This is the Meow Admin %1$s <br /><i>Loaded from %2$s </i>"
msgstr "Спасибо за использование <a href=\"https://meowapps.com\">Meow Apps</a>! Это Meow Admin %1$s <br /><i>Загружено из: %2$s </i>"

#: classes/addons/human_check.php:22
msgid "You failed to reply to the question. Are you really human?"
msgstr "Вы не ответили на вопрос. Вы действительно человек?"

#: classes/addons/phone_field.php:18
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: classes/addons/recaptcha_v3.php:52
msgid "ReCaptcha v3 is not properly enabled (secret is not set)."
msgstr "ReCaptcha v3 не включен должным образом (секрет не установлен)."

#: classes/addons/recaptcha_v3.php:56 classes/addons/recaptcha_v3.php:72
msgid "ReCaptcha v3 is not properly enabled (token is missing)."
msgstr "ReCaptcha v3 не включен должным образом (токен отсутствует)."

#: classes/addons/recaptcha_v3.php:17
msgid "This site is protected by reCAPTCHA and the Google <a target=\"_blank\" href=\"https://policies.google.com/privacy\">Privacy Policy</a> and <a target=\"_blank\" href=\"https://policies.google.com/terms\">Terms of Service</a> apply."
msgstr "Этот сайт защищен reCAPTCHA, и к нему применяются <a target=\"_blank\" href=\"https://policies.google.com/privacy\">Политика конфиденциальности</a> и <a target=\"_blank\" href=\"https://policies.google.com/terms\">Условия предоставления услуг</a> Google."

#: classes/addons/recaptcha_v3.php:85
msgid "To avoid spam and abuse, your message was not sent. We are truly sorry if it is a mistake, and in that case, please try to submit this form again."
msgstr "Во избежание спама и злоупотреблений ваше сообщение не было отправлено. Нам искренне жаль, если это ошибка, и в таком случае, пожалуйста, попробуйте отправить эту форму еще раз."

#: common/admin.php:452 common/admin.php:453
msgid "Dashboard"
msgstr "Консоль"

#: classes/run.php:125
msgid "An error occurred."
msgstr "Произошла ошибка."

#. Author of the plugin
#: contact-form-block.php
msgid "Jordy Meow"
msgstr "Jordy Meow"

#. Author URI of the plugin
#: contact-form-block.php
msgid "https://jordymeow.com"
msgstr "https://jordymeow.com"

#. Plugin URI of the plugin
#: contact-form-block.php
msgid "https://meowapps.com"
msgstr "https://meowapps.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: contact-form-block.php blocks/src/index.js:110
msgid "Contact Form Block"
msgstr "Contact Form Block"

#. Description of the plugin
#: contact-form-block.php
msgid "An easy, ultra-simple contact form."
msgstr "Простая контактная форма."

#: classes/core.php:119
msgid "The e-mail (from) is not valid."
msgstr "Электронная почта (от) недействительна."

#: classes/core.php:122
msgid "The e-mail (to) is not valid."
msgstr "Электронная почта (кому) недействительна."