# Translation of Plugins - Safe SVG - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Safe SVG - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-08-22 09:26:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Safe SVG - Stable (latest release)\n"

#: safe-svg.php:238
msgid "Sorry, you are not allowed to upload SVG files."
msgstr "Вам не разрешено загружать SVG-файлы."

#: includes/safe-svg-settings.php:103
msgid "Select which user roles can upload SVG files."
msgstr "Укажите, пользователи с какими ролями могут загружать SVG-файлы."

#: includes/safe-svg-settings.php:38
msgid "User Roles"
msgstr "Роли пользователей"

#: includes/safe-svg-settings.php:31
msgid "Safe SVG Settings"
msgstr "Настройки Safe SVG"

#. translators: %s: Minimum required PHP version
#: safe-svg.php:65
msgid "Safe SVG requires PHP version %s or later. Please upgrade PHP or disable the plugin."
msgstr "Для работы Safe SVG требуется PHP версии %s или более поздней. Пожалуйста, обновите PHP или отключите плагин."

#: includes/blocks/safe-svg/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the SVG icon"
msgstr "Отображение SVG-значка"

#: includes/blocks/safe-svg/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Safe SVG"
msgstr "Безопасный SVG"

#: includes/blocks.php:51 dist/safe-svg-block.js:1
#: includes/blocks/safe-svg/edit.js:209
msgid "SafeSvg"
msgstr "SafeSVG"

#. Description of the plugin
msgid "Enable SVG uploads and sanitize them to stop XML/SVG vulnerabilities in your WordPress website"
msgstr "Включите загрузку и очистку SVG, чтобы исключить уязвимости XML/SVG на своём сайте WordPress"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/safe-svg/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/safe-svg/"

#: safe-svg.php:343
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: safe-svg.php:342
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: safe-svg.php:341
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

#: safe-svg.php:340
msgid "Full Size"
msgstr "Полный размер"

#: safe-svg.php:247
msgid "Sorry, this file couldn't be sanitized so for security reasons wasn't uploaded"
msgstr "Данный файл не удалось очистить, поэтому по соображениям безопасности он не был загружен"

#. translators: %1$s is the command that needs to be run.
#: safe-svg.php:89
msgid "You appear to be running a development version of Safe SVG. Please run %1$s in order for things to work properly."
msgstr "Похоже, вы используете версию Safe SVG для разработчиков. Пожалуйста, запустите %1$s, чтобы всё работало правильно."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://10up.com"
msgstr "https://10up.com"

#. Author of the plugin
msgid "10up"
msgstr "10up"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Safe SVG"
msgstr "Safe SVG"